未标题-2.jpg
首页 > 中经旅游滚动新闻 > 正文

售价超千元的“国际驾照”实为国内驾照翻译件冒充

2018年03月14日 09:25   来源:北京商报   
  原标题:“国际驾照” 高价办证陷阱

 

  眼看出境自驾游客越来越多,部分旅游企业竟用国内驾照翻译件冒充“国际驾照”,出售价格在千元以上,借此蒙骗消费者。北京商报记者经过多日调查发现,一家从事高端定制旅游的公司LUXTRIP品行之旅以及多家签证代办机构的工作人员正在出售此种伪“国际驾照”,但事实上,目前中国内地并未加入《联合国道路交通公约》,故中国内地居民不能使用“国际驾照”。业内人士指出,中国驾照有英文标识,在不少国家已经获得认可,只是部分国家需要翻译件和驾照同时使用,为此多家OTA和租车公司都提供免费翻译业务,所谓高价“国际驾照”实为一个消费陷阱。

  售价超千元

  北京商报记者1月中旬发现,LUXTRIP品行之旅以及部分签证代办机构在高价售卖“国际驾照”。根据官网显示,LUXTRIP品行之旅隶属于北京品行之旅国际旅游有限公司,是由联想集团旗下君联资本投资的一家以高端定制旅游为核心业务的现代服务企业。LUXTRIP品行之旅相关工作人员在朋友圈发布消息称,可以办理“国际驾照”,一本的价格在1500元,有效期为十年,办理周期为一周左右。该工作人员还强调,通过这个“国际驾照”可享受在美国、英国、法国等180个国家的海外租车服务,需要与有效的中国驾照同时配合使用。但是在日韩、俄罗斯、芬兰、中国台湾等国家和地区,无法使用“国际驾照”。

  北京商报记者在登录LUXTRIP品行之旅网站后发现,官网上并没有办理“国际驾照”的相关业务,随后,记者拨打了该公司的客服电话,客服人员回应称,虽然官网上没有显示相关业务信息,但公司确实在办理“国际驾照”,并宣称,“我们公司有自己的渠道可以直接办理‘国际驾照’,保证安全”。

  调查期间,北京商报记者发现,目前市面上主要有两种伪“国际驾照”,一种为白色本,在最后一页粘贴驾驶员的证件照,签署驾驶员中文姓名即可。另一种为黑色本加上一张卡,卡上印着驾驶员的相关信息。对此, LUXTRIP品行之旅相关工作人员告诉北京商报记者:“现在国外可以办理‘国际驾照’的机构有好几家,我们公司签的这家机构办理的就是黑本加一张卡的组合形式。另外,这个国际驾照并不需要考试,只需要提供驾照扫描件、两寸白底彩照扫描件、身高以及在提供件上签字即可。”其他签证代办机构提供的也是上述两种“国际驾照”,收费在几百元至超千元不等。

  事实上,北京商报记者从工作人员给出的文件中看见,LUXTRIP品行之旅办理的“NTOURS国际驾照”,是由NTOURS INTERNATIONAL INC.为方便中国游客出国自驾而提供的中国驾照的多语言翻译文件,必须与中国驾照一起使用,充当认证翻译的作用,并且被NTOURS旗下租车网站和租车公司认可和接受,也就是说“NTOURS国际驾照”的本质就是驾照翻译认证件。

  某旅行社高管坦言,首先,部分旅行社或签证代办机构办理的所谓的“国际驾照”其实就是“驾照翻译认证件”,并不具备法律效力。其次,目前很多OTA网站或者租车平台可以免费办理。此外,LUXTRIP品行之旅等公司通过混淆概念,忽悠消费者高价办理。截至目前,距离此前发稿已一个月有余,而品行之旅的销售人员仍在低调售卖所谓的“国际驾照”。

  忽悠的“国际驾照

  北京商报记者了解到,根据《联合国道路交通公约》,“国际驾照”(International Driver Permit,以下简称“IDP”)是在这一公约框架下,授权相关的国际组织签发给已经在本国拥有驾照的驾驶员,用英、法、俄、中、阿拉伯、日等多种语言为驾驶人出具的证明,其主要目的是消除驾驶员在它国驾车时,由于语言和各国对驾照有不同要求而遇到的障碍。IDP必须由驾驶员同时持有效的本国驾照一并出示才有效,且仅限于在《联合国道路交通公约》的缔约国之间使用。事实上,中国内地并未加入《联合国道路交通公约》,也就是说,目前中国内地居民并不能办理“国际驾照”。最终拿到代办的“国际驾照”,也只是国际驾照翻译认证件而已。目前,IDP的加盟国约有96个国家和地区,包括中国香港和中国澳门。

  但除了IDP以外,很多国家和地区也支持使用其他翻译认证方式配合中国驾照在当地使用。此外,由于中国驾照逐渐被世界各国认可,在美国大部分州、阿联酋、比利时、加拿大等国家都可以直接使用中国驾照。自今年2月1日起,中国驾照还可以在除奥兰岛外的芬兰所有地区使用。

  北京商报记者在调查中还发现,代办机构不仅代办“国际驾照”,甚至还有“香港驾照”、“韩国驾照“等。代办“国际驾照”的相关销售人员指出:“日本、韩国等国家是不认这个‘国际驾照’的,具体怎么租车还得询问当地的租车企业。”知情人士表示,目前想在日本、韩国租车的人,需要在当地的车管所进行考试,拿到当地的驾驶证后才可租车。


(责任编辑 :叶玮)

分享到:
35.1K
P020171018397604994034.jpg
·延深阅读